Tokyo 29 aprile 2012

Grazie ai nostri fan giapponesi per l'accoglienza, il calore e gli applausi.
Grazie ai fedeli sostenitori, che sono stati con noi minuto per minuto dall'Italia.
Grazie a chi ha reso possibile questa fantastica esperienza.

Thanks to our Japanese fans for the welcome, warmth and their applause. ARIGATOU!
Thanks to the faithful supporters who were with us every minute even while in Italy.
Thanks to those who made possible this wonderful experience.
Tokyo 29 aprile 2012 - Locanda delle Fate

The band of Asti is back from their first overseas concert after about forty years from the foundation. In fact, last April 29 took to the stage of City Club of Tokyo on the occasion of the second edition of the Italian Progressive Festival, playing to an enthusiastic audience in a theater filled to capacity. A quick note: the first festival was held last November with the participation of PFM, Arti & Mestieri, Osanna, Goblin, The Trip and Il Balletto di Bronzo.
The cast of the second edition of the festival, which was divided between 27, 28, April 29, in addition to  Locanda delle Fate, also included The Pooh, Le Orme and New Trolls UT. While the Pooh have played all three nights as a headliner, other groups have worked in for three nights' opening. Thus, the Locanda is fated to close the event on April 29, the date already sold out from several months despite the relatively high ticket price (14,800 yen, equivalent to about 140 €). The whole event was organized by the Milan agency Di & Di (which led to Iaia de Capitani and her husband Franz Cioccio, well known drummer of PFM).
Club Città is considered the temple of music of the Japanese capital: the building, a sort of hangar can accommodate a thousand seats, is equipped with the best in terms of sound equipment and lighting.
The line up of the  band is composed by the 4 founders Oscar  Mazzoglio on keyboards, Giorgio Gardino on drums, Luciano Boero on bass guitar and Leonardo Sasso on vocals, to which were added in the reunion of 2010 Maurizio Muha at the piano and keyboards and Max Brignolo on guitar.
The Japanese market is the most receptive to prog music in general and especially to the Italian one: " Forse le lucciole non si amano più" (Maybe the fireflies do not love each other anymore), the first album of the Locanda delle Fate, published in '77, has sold over 100,000 copies and many rankings of the country of the rising sun put it in first place in terms of consensus.
For the piedmontese band's concert in Tokyo Piedmont was another opportunity to promote their latest album "The missing fireflies", released last March 2012.

The concert lasted for 70 ', according to the following schedule:
- A volte un istante di quiete

- Forse le lucciole non si amano più

- Profumo di colla bianca

- Sogno di Estunno

- Non chiudere a chiave le stelle

- Cercando un nuovo confine

- Crescendo

- Sequenza circolare/ La giostra

- Vendesi saggezza


The audience, thrilled, honored the Locanda delle Fate in the final with a long standing ovation. The love of the public towards the group was also witnessed by the fact that all the merchandising Locanda (several hundred items, including CDs, LPs, T-shirts) literally went like hot cakes, running out during the first hour of 'opening the gates.

The next event in a foreign land the Locanda delle Fate is scheduled in Philadelphia (USA) for the month of October during the festival of progressive rock FarFest.

La band astigiana è reduce dal suo primo concerto all'estero dopo circa quarant'anni dalla sua fondazione. Infatti, lo scorso 29 aprile è salita sul palco di Club Città di Tokyo in occasione della seconda edizione del Italian Progressive Festival, suonando davanti ad un pubblico entusiasta in un teatro gremito all'inverosimile. Per la cronaca, la prima edizione del festival si era svolta lo scorso mese di novembre con la partecipazione di PFM, Arti&Mestieri, Osanna, Goblin, The Trip e Il Balletto di Bronzo.

Nel cast della seconda edizione del festival, che si articolava nei giorni 27, 28, 29 aprile, oltre alla Locanda, figuravano anche I Pooh, Le Orme e i New Trolls UT. Mentre i Pooh si sono esibiti tutte  e tre le sere in qualità di  headliner, gli altri gruppi si sono avvicendati nelle tre sere per l' apertura. Così, alla Locanda è toccato di chiudere la manifestazione il 29 aprile, data già sold out da diversi mesi nonostante il relativamente alto costo del biglietto (14.800 yen, pari a circa 140 €). Tutto l'evento è stato realizzato tramite l'agenzia milanese DI & DI (che fa a capo a Iaia de Capitani ed al marito Franz di Cioccio, noto batterista della PFM).

Club Città è un po' considerato il tempio della musica della capitale giapponese: l'edificio, una specie di hangar in grado di ospitare un migliaio di posti a sedere, è equipaggiato con quanto di meglio in termini di attrezzature  sonore e impianti di illuminazione.

Si rammenta che nella band astigiana militano i fondatori Oscar Mazzoglio alle tastiere, Giorgio Gardino alla batteria, Luciano Boero al basso e Leonardo Sasso alla voce, a cui si sono aggiunti nella reunion del 2010 Maurizio Muha al pianoforte e tastiere e Max Brignolo alla chitarra.

Il mercato giapponese è sicuramente il più recettivo per la musica prog in generale ed in particolare per quella italiana: di "Forse le lucciole non si amano più", il primo album della Locanda pubblicato nel '77, sono state vendute oltre 100.000 copie e molte classifiche del paese del sol levante lo pongono al primo posto in termini di consensi.

Per la band piemontese il concerto di Tokyo è stata un'ulteriore occasione per promozionare  il loro ultimo album "The missing fireflies", uscito  lo scorso mese di marzo.

Il concerto si è protratto per 70', secondo la seguente scaletta:

- A volte un istante di quiete

- Forse le lucciole non si amano più

- Profumo di colla bianca

- Sogno di Estunno

- Non chiudere a chiave le stelle

- Cercando un nuovo confine

- Crescendo

- Sequenza circolare/ La giostra

- Vendesi saggezza

Il pubblico, entusiasta, nel finale ha omaggiato la Locanda con una lunga standing ovation. L'amore del pubblico verso il gruppo è stato anche testimoniato dal fatto che tutto il merchandising Locanda ( diverse centinaia di pezzi, tra CD, vinili, magliette) è letteralmente andato a ruba, esaurendosi nel corso della prima ora dall' apertura dei cancelli.

Il prossimo appuntamento in terra straniera della Locanda è previsto a Philadelphia (USA) per il prossimo mese di ottobre in occasione del festival di rock progressive FarFest.

Live Tour 2012

 
21 gennaio - LA SPEZIA - PROgLIGURIA

27 gennaio - ROMA - Jailbreak - Progressivamente

4 febbraio - ASTI - Teatro Alfieri
Concerto e presentazione di THE MISSING FIREFLIES

20 aprile - MILANO - Blues House - La notte del Prog Italiano (con Maxophone)

29 aprile - TOKYO - Club Città - Italian Prog Festival
con Pooh - Le Orme - UT New Trolls

15 settembre - VERONA - Club il Giardino Lugagnano di Sona

5 - 7 ottobre - WILMINGTON, DELAWARE - USA - Farfest
Grand Opera House

 - Locanda delle Fate
Locanda delle Fate Associazione Artistica - Via Roero 43, 14100 Asti
Cod. fisc. e P.IVA  01517590053